1989 йилда Nike Самбуру халқидан бўлган кенияликлар иштирокида кроссовкалар рекламасини суратга олди.
Видеода қабилаларнинг ёрқин либослардаги анъанавий рақслари акс этган бўлиб, охирида йигит ўз тилида бир гап гапиради ва экранда таржима сифатида "Just Do It” деган ёзув пайдо бўлади. Америкалик антрополог рекламани кўриб қолиб, ОАВга рекламадаги одам
“Менга бу ёқмади. Каттароқ оёқ кийим беринг" деб айтганини маълум қилади.
Шундан сўнг, Nike суратга олиш гуруҳи
"Just Do It" шиорини қабила тилига тўғри таржима қила олмай, унинг гапларини барибир ҳеч ким тушунмайди, деб ўйлаб, шунчаки "Just Do It" деб таржима ёзиб қўя қолганини тан олган экан
https://t.me/+fDfbkTmzJQBlM2Iy
