GeekTv studiasi

2022-07-08 23:59:45 Aytgancha endi ko'ribman 1-qism allaqachon 2 ovozlik variyantga almashibti Ochish/sharhlash

2022-07-08 12:34:12 Ochish/sharhlash

2022-07-07 19:18:38 oho 1000 ga yetsak hammani tabriklayman Ochish/sharhlash

2022-07-05 22:25:29 Yaqindagina O'zbekistonda rostakam Dublyaj yo'q degan bir sodda fikirga duch kelib qoldim. Ha albatta yurtimizda kadr orti ovozlashtirishi ko'proq, ammo Zo'rTv degan bir Zor kanal bor, mana shu kanal rostakam dublyaj qilayabti orqadagi original ovozsiz barcha effektlar bilan. Hatto xonalardagi ehoga ham etibor qilingan. Manabu haqiqiy professionalizm, to'g'risi ko'rib hursand bo'ldim dublyaj juda sifatli. Shunchaki bizning kinoteatrlarni swift va amerika kino korxonalari bilan shartnomasi yo'q. Bizda bu ish uchun jon kuydirib hammasini rasmiy dublyaj qilish uchun ter to'kadigan odamlar yo'q holos, lekin dublyaj bor. Agar chet el bilan Rossiya orqali emas to'g'ridan to'g'ri ishlaganimizda kim bilsin balki bizni kino fondimizga ham jon kirib qolarmidi, hullas buyog'i menga qorong'u) Ochish/sharhlash

2022-07-04 23:08:06 Ochish/sharhlash

2022-07-04 22:34:03 Ochish/sharhlash

2022-07-04 18:46:49 Super Premyera! Endi O'zbek Tilida!

Yigitlar - Serial katta shov shuvlarga sabab bo'ldi. Barcha fasl qismlarini bugundan har kuni bizda. Sof senzurasiz (So'kingan haqoratli joylari bor) dublyajda tomosha qiling!

Eslatamiz! Serial 18+ Oilaviy va 18 yoshga yetmaganlarga ko'rish tavsiya etilmaydi!

Onlayn ko'rish
Yuklab olish


http://uzmovi.com/tarjima-kinolar/1206-yigitlar-yangi-jangari-serial-uzbek-tilida-premyera.html Ochish/sharhlash

2022-07-04 15:35:37 Umrim va mehnatim) Ochish/sharhlash

2022-07-04 13:40:26 Super Premyera! Endi O'zbek Tilida!

Yigitlar - Serial katta shov shuvlarga sabab bo'ldi. Barcha fasl qismlarini bugundan har kuni bizda. Sof senzurasiz dublyajda tomosha qiling!

Chet elda hususan Amerikada kinolarda ham haqorat so'kinish so'zlaridan keng foydalaniladi ya'ni filmda bemalol uyatsiz haqorat so'zlar ishlatiladi. Bizda esa O'zbek Tiliga dublyaj tarjima qilish jarayonida O'zbekchaga moslab "jin ursin", "ahmoq" kabi so'zlar ishlatiladi!

Bizda to'g'ridan to'g'ri so'kinib haqoratli so'zlar ishlatib shu kungacha dublyaj qilinmagan.

Bu serialda biz yangilik qildik Geek Uz dublyaj jamoasi Diyorbek Ibragimov bilan o'zgacha uslubda serialni dublyaj qildik! Serialda haqorat o'zbekcha so'kinishlar hammasi ishlatilgan!

Serial ilk bor senzurasiz so'kinish va haqorat so'zlar bilan O'zbek tiliga dublyaj qilindi. Agar ingliz tilini bilsangiz asl tilida ham haqorat so'zlar ishlatiladi.

Eslatamiz! Serial 18+ Oilaviy va 18 yoshga yetmaganlarga ko'rish tavsiya etilmaydi!

Bugun har kuni faqat bizda senzurasiz dublyajda tomosha qiling!

www.uzmovi.com Ochish/sharhlash

2022-06-30 18:08:42 O'tgan safar ham esdan og'ganlar ko'payib ketgani sababli chatni yobib qo'ygandim endi ogohlantirmay ban beraman Ochish/sharhlash