Фрикадель в осадке

2023-01-06 04:03:36 Про Уве, но через Гэтсби. Без спойлеров

Когда я читала «Великий Гэтсби», то больше наслаждалась красотой языка, которым описывалось всё происходящее. Стало даже интересно перечитать в оригинале, чтобы понять насколько большой вклад в это приятнейшее впечатление внёс переводчик. Персонажи раскрываются так, что никого из них любить совершенно не хочется, они местами противны, и это только подчёркивает поэтический талант Фицджеральда (и переводчика?), потому что пишет он так, что я готова читать в подобном исполнении любые темы с любыми персонажами: от рецепта борща с квашеной капустой, до субатомных частиц квантовой физики.

(Полистала электрокнижку, фамилию переводчика внутри,к сожалению, не нашла)

Где-то в середине ноября с подачи эко-книжного клуба (книжного эко-клуба? запуталась) я начала «Вторую жизнь Уве» (параллельно с этим читая «Тёмные начала»).
По ней («Второй жизни Уве) в 2015 году сняли одноимённую экранизацию в Швеции и вроде как в конце декабря 2022 года должен был выйти голливудский вариант с Томом Хенксом - «Человек по имени Отто».

Сначала минусы (книги). Первую 1/5 часть читать было уныло, дальше вроде капельку лучше + привыкаешь. Да, там гг угрюмый старик, да, такой стиль автора персонажу как-то даже идёт, но постоянно хотелось отыскать+включить в себе сноба и повозмущаться словами из-за слов :) всё-таки хочется чувствовать в художественной книге талантливую руку литератора, а не только усердие блоггера.
Плюсы (какое-то не совсем подходящее слово, но уж ладно уж). В общем, если вам хочется чего-то очень простого и доброго, с драмой, но оптимистичного, то эта история для вас. Открытые, наивные персонажи, небольшие отсылки к современным фильмам и сериалам, много повесточных тем, иии котик!, «Вторая жизнь Уве» = идеальное комбо для экранизаций.

+ Фильм 2015 мне не очень зашёл. Книга со всеми её недостатками лучше (ha-ha classic). Жду свежий фильм, чтобы добить уже эту Уве-мини-эпопею ^___^ Ochish/sharhlash

2023-01-05 18:57:23 Ochish/sharhlash

2023-01-05 01:36:10 Снова про демонов

Следуй за мною, не отвлекайся,
Если оглянешься, оба погибли.
Это подобие адова круга,
Слегка по спирали, идём прямо к центру.

Поторопись! Тут секунда за двадцать,
Жуткая вонь и антимурашки.
Чёрт, что ты возишься. Ну же, скорее!
Так и за годы туда не добраться.

Демоны, слышишь, воют истошно.
Да не скули ты, они уже в клетках.
Я приготовила цепи на всякий.
Всё, выдыхай, мы уже близко.

Что там за шорох? Пойду осмотреться.
Быстрее беги в те железные двери!
Там безопасно. (Клац! Бегущий в ловушке)
Там безопасно, но не для тебя.

Я же вас демонов всех тут прищучу.
Не истреблю, так хоть в клетки поймаю.
Взвойтесь любым бесноватым протестом,
Вас здесь никто, никогда, никуда.
____
Вытоптав путь до темнейших истоков,
Вышла обратно, вооружившись.
По одному - ловлю и запираю.
Только вокруг их всё больше и больше. Ochish/sharhlash

2023-01-01 06:03:20 Ochish/sharhlash

2022-12-31 18:33:01 Рисовашек в этом году было мало. Слов тоже будет не много :)

Всех с наступающим Новым годом! Пусть внезапные самые расприятные чудесатые чудесатости случаются с вами всегда и повсюду :) Всем мира, добра и счастья! Ochish/sharhlash

2022-12-29 18:24:06 Ochish/sharhlash

2022-12-29 03:13:18 Подводный монстр

Монстр в пучине огромного шара,
- Шар суеты и бессмысленных всплесков -
Комья воды взбил вокруг, чтобы мягче.
Вредные воды лежат как попало.

Монстр темнит, зачернилил денимом,
Рыбы вокруг возмущаются стайно.
Песни о личном случайно подслушал:
Лапой щекочет китам подбородки.

Монстр следит, чтобы мысли горгоньи
Не разрастались безмерно как пластик.
Палочкой тычет подножья вулканов:
"Спите? Не спите? Что сразу ворчать-то?"

Монстр рисует из пенистой жижи,
Вплавь отправляет на сушу открытки.
Если отыщите, то приглядитесь,
Там в уголке улыбается подпись. Ochish/sharhlash

2022-12-26 12:18:52 Ochish/sharhlash

2022-12-26 12:17:51 2022

ДвеТысячиДвадцатьДва =
Панические атаки.
Из постоянного только -
Тревога. Тревога.
Прячьтесь.

Меня потоптал изрядно,
По близким прошёл медведем,
И кубарем по планете.
Смеётся, колотит, плачет.



Тут должно было быть длинное продолжение околостишных депрессивных итогов года, но депрессивные стихи это слишком депрессивно, а мой мозг так устал грустить, что в последнее время очень избегает всего грустного.

Год, несмотря на кучу замечательнейших и приятнейших событий, однозначно в первую очередь был (и пока остаётся) ужасным.

Поэтому только и остаётся джастфорфанить забавные забавности (ща ниже будет) Ochish/sharhlash

2022-12-17 23:58:01 Рисую рисовашку и в тематику ей подумалось.

В детстве я воспринимала кофе как дорогой невкусный напиток для взрослых. Потом выросла и поняла что дорогой невкусный напиток для взрослых это виски. А если со вкусом ополаскивателя для рта, то джин.

То ли дело чааай ^___^ Ochish/sharhlash