Centre for Contemporary Arts

2020-12-22 14:44:14 ​​Участники #CCALab продолжают активное участие в исследованиях для предстоящей Венецианской архитектурной биеннале в 2021 году.

В нынешний приезд членов кураторской команды Стефано Зени и Виктории Истон Лаборатория помогла изучить социальную специфику махаллей Заркайнар, Хаст-Имам, Чувалачи и Гунча. Вместе они провели сканирование наиболее старых и исторически значимых построек. Так, #CCALab подготовит тематический фанзин, как сопровождающий материал, бесплатно доступный всем посетителям Павильона Узбекистана на Венецианской биеннале.

Фанзин (fan magazine) – малобюджетное издание, что создается в молодой креативной среде, посвящённое какой-либо теме, часто музыке, литературе или арт движению. В данном случае Лабортория представит свежий, динамичный и живой взгляд на махалли старого города через коллажи, рисунки, услышанные фразы, шутки и воспоминания, запечатлеет углы и повороты, портреты и взгляды, также используя фотоархивы и исследования ученых, работавших с темой Махалли.



#CCALab ishtirokchilari 2021 yilda bo'lib o'tadigan Venetsiya Arxitektura Biennalesi tadqiqotlarida faol ishtirok etishni davom ettirmoqdalar.

Kuratorlar guruhi a'zolari Stefano Zeni va Viktoriya Istonning oxirgi tashrifi davomida Laboratoriya a'zolari Zarqaynar, Xast-Imom, Chuvalachi va G'uncha mahallalarining ijtimoiy xususiyatlarini o'rganishga yordam berdi. Ular birgalikda eng qadimiy va tarixiy ahamiyatga ega binolarni skanerdan o'tkazdilar. Shunday qilib, #CCALab Venetsiya Biennalesidagi O'zbekiston pavilyonining barcha tashrifchilariga bepul taqdim etiladigan tematik fanzinni tayyorlaydi.

Fanzin (fan magazine) - turli mavzudagi, ko'pincha musiqa, adabiyot yoki san'at harakatiga bag'ishlangan, yosh ijodiy muhitda yaratiladigan kam chiqimli nashr. Bunda Laboratoriya eski shahar mahallalariga kollajlar, rasmlar, iboralar, hazil va xotiralar orqali yangi, dinamik va jonli ko'rinishni taqdim etadi. Foto arxivlar va mahalla mavzusi bilan ishlagan olimlarning izlanishlaridan foydalanib burchak va burilishlarni, portretlar va qarashlarni tasvirlab beradi.

#CCALab #biennale #architecture #mahalla Ochish/sharhlash

2020-12-11 17:33:29 Танбур был и остаётся верным другом Шашмакома. Звуки этого инструмента часто сравнивают с голосом человека, именно поэтому звучание танбура так сильно менялось с течением времени.

Считается, что название «Танбур» происходит от арабского слова «тунбур». Само слово можно поделить на 2 части, "тан"-сердце, "бур"-щекотать или раздражать. И правда, когда играет танбур, мелодия волнует душу и раздражает сердце.

На сайте Центра, в разделе #TashkentMusicEncounters вы можете услышать звучание этого инструмента в макоме "Дугох". Виртуозное исполнение Аброра Зуфарова, чистый звук и яркое произведение оставляют незабываемые впечатления у слушателей.



Shashmaqomning sodiq do'sti va u shundayligicha qoladi. Ushbu asbobning tovushlari ko'pincha odamning ovozi bilan taqqoslanadi, shuning uchun tanbur ovozi vaqt o'tishi bilan juda o'zgarib ketdi.

"Tanbur" nomi arabcha "tunbur" so'zidan kelib chiqqan deyishadi. So'zning o'zi 2 qismga bo'linishi mumkin, "tan" - yurak, "bur" - qitiq yoki bezovta qilish. Darhaqiqat, tanbur chalganda uning ohangi qalbni hayajonlantiradi va yurakni bezovta qiladi.

Markaz veb-saytidagi #ToshkentMusicEncounters bo'limiga kirib "Dugox" maqomida ushbu asbobning ovozini eshitishingiz mumkin. Abror Zufarovning virtuoz ijrosi, tiniq ovozi va yorqin ijodi maqom shinamandalarida unutilmas taassurot qoldiradi. Ochish/sharhlash

2020-12-10 10:17:00 Аброр Зуфаров-виртуоз-инструменталист, внук двух выдающихся и авторитетных фигур в истории узбекской классической профессиональной музыки – Тургуна Алиматова и Усмона Зуфарова.

В течение последних 20 лет своей профессиональной деятельности Аброр Зуфаров пытался восстановить утраченное в 1930-х годах аутентичное звучание танбура, восстанавливая метрический рисунок инструмента, тем самым привнося в маком новое звучание:

«Я не являюсь традиционным исполнителем, если бы я был традиционным исполнителем, я бы не был так критичен к нынешнему макому».

В своём интервью он подробно рассказал, как в течении многих лет менялась школа исполнения и как им с Нодирой Пирматой удалось исполнить сложнейший маком высокого уровня «Дугох»
У вас есть уникальная возможность прослушать партию Аброра на сайте Центра. Ссылка прикреплена в шапке профиля.



Abror Zufarov - bu virtuoz cholg'u ustasi, o'zbek mumtoz professional musiqa tarixidagi ikki taniqli va nufuzli shaxs - Turg'un Alimatov va Usmon Zufarovlarning nabirasi.

O'zining so'nggi 20 yillik faoliyati davomida Abror Zufarov 1930-yillarda yo'qolgan tanbur ovozini qayta tiklashga harakat qildi, bu esa o'z o'rnida asbobning metrik naqshini tikladi va shu bilan birga maqomga yangi mohiyatini ochdi:

«Men an'anaviy ijrochi emasman, agar an'anaviy ijrochi bo'lganimda, hozirgi maqomga nisbatan tanqidiy munosabat bildirmagan bo'lar edim.»

U o'z intervyusida yillar davomida ijrochilik maktabi qanday o'zgarganligi va Nodira Pirmatova bilan eng yuqori darajadagi maqom «Dugox»ni qanday ijro etganlari haqida batafsil aytib berdi.

Abror Zufarovning ijrosini tinglash imkoniyati Markaz veb-saytida mavjud. Havola profil sarlavhasida keltirilgan.

#CCATashkent #TashkentMusicEncounters #Dugаh #AbrorZufarov #traditionalmusic Ochish/sharhlash

2020-12-04 09:40:14 Лекция Екатерины Головатюк, архитектора и сооснователя архитектурного бюро GRACE, стала подспорьем для интересных обсуждений на тему специфики ташкентской архитектуры.

Вот что об этом думает Борис Чухович, историк искусства и архитектуры Центральной Азии, ассоциированный исследователь в Монреальском университете, президент Обсерватории культурного наследия Центральной Азии Alerte Héritage:

"Ташкент, будучи главной витриной социализма на Востоке, привлекал гораздо большее внимание специалистов и идеологов из Москвы и поэтому такие главные сооружения Ташкента, как площадь Ленина, Музей искусств, дворец "Дружбы народов" были запроектированы московскими архитекторами и существеннейшим образом повлияли на внутреннюю эволюцию ташкентской архитектуры, чего не было в Алма-Ате, Бишкеке и Ашхабаде. Там архитектура развивалась эволюционно, на основе внутренней архитектурной ситуации. Вот это было очень серьезное отличие ташкентского локуса от среднеазиатского"

Лекцию Екатерины вы сможете найти на сайте и в IGTV на странице Центра в Инстаграм.



GRACE arxitektura byurosining me'mori va asoschisi Ekaterina Golovatyukning ma'ruzasi Toshkent arxitekturasining o'ziga xos xususiyatlari bo'yicha qiziqarli muhokamani ochib berdi.

O'rta Osiyo san'ati va arxitekturasi tarixchisi, Monreal universitetining dotsenti, Alerte Héritage Markaziy Osiyo madaniy meros observatoriyasining prezidenti Boris Chuxovich bu haqda shunday fikrda:

"Toshkent Sharqda sotsializmning asotsial asosiy vitrinasi bo'lib, Moskvadan kelgan mutaxassislar va ideologlarning e'tiborini ko'proq jalb qilgan va shuning uchun Toshkentning Lenin maydoni, San'at muzeyi, "Xalqlar do'stligi" saroyi kabi asosiy inshootlar Moskva me'morlari tomonidan loyihalashtirilib, Toshkent arxitekturasining ichki evolyutsiyasiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Almati, Bishkek, Ashxobodda esa bunday holat mavjud bo'lmagan.U yerlarda arxitektura ichki me'moriy vaziyatga asoslanib, evolyutsion tarzda rivojlandi. Bu Toshkent va Markaziy Osiyo lokusi o'rtasidagi juda jiddiy farqga aylandi"

Ekaterinaning ma'ruzasini saytimizda va IGTV-da Markazning instagram sahifasida topishingiz mumkin.

#CCATashkent #CCALab #GRACE #EkaterinaGolovatyuk #BorisChukhovich #architecture Ochish/sharhlash

2020-11-24 15:47:04 ​​Один из способов сохранить связь с прошлым – это модернизация исторических памятников архитектуры, представляющих для нас культурную ценность.

В своей лекции Екатерина Головатюк, архитектор и сооснователь архитектурного бюро GRACE, расскажет почему модернизация обусловлена не только культурными, но и технологическими причинами.

Лекция пройдёт в онлайн формате на платформе Zoom,
26 ноября в 19:30 часов по Ташкентскому времени.



O'tmish bilan aloqani saqlab qolishning usullaridan biri - biz uchun madaniy ahamiyatga ega bo'lgan tarixiy me'moriy yodgorliklarni modernizatsiya qilishdir.

Ekaterina Golovatyuk, me'mor va GRACE me'moriy byurosi asoschisi, o'z ma'ruzasida nima uchun modernizatsiya nafaqat madaniy, balki texnologik sabablarga bog'liq ekanligini aytib beradi.

Ma'ruza 26 noyabr kuni Toshkent vaqti bilan soat 19: 30 da Zoom platformasida onlayn formatda bo'lib o'tadi.

Подключиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/81473660914?pwd=L0VCRytDd3F5a2JyY2ROYlQ3OEd6UT09

Идентификатор конференции: 814 7366 0914
Код доступа: 268878

#modernization #architecture #ссa #lecture #ccalab Ochish/sharhlash

2020-11-23 07:59:50 Ання Санд «Устойчивость в мире искусства».

Ання является одной из основательниц благотворительной организации Heart (Halt Extinction with Art) и сторонницей благотворительных организаций, которые оказывают помощь женщинам и детям (Action for Children), а также живой природе (National Park Rescue).

Ання Санд посредством масляной живописи, инсталляции и постановочной фотографии призывает к обсуждению самых сложных проблем современности. В специальной лекции "Устойчивость в мире искусства" для #CCATashkent она рассказывает о том, как при помощи творчества можно обратить внимание общества и властей на актуальные проблемы мира.

Лекцию Анни вы сможете найти на сайте и в IGTV на странице Центра в Инстаграм.

#CCATashkent #AnnyaSand #artworld



Annya Sand "San'at dunyosida barqarorlik".

Annya "Heart" xayriya tashkiloti (Halt Extinction with Art) ning asoschilaridan biri va ayollar va bolalarga (Action for Children), shuningdek, tabiatga (National Park Rescue) yordam berish xayriya tashkilotlari tarafdoridir.

Annya Sand, tasviriy san'at asarlari, installyatsiya va sahnalashtirilgan fotosuratlar orqali, bizning zamonamizning eng qiyin muammolarini muhokama qilish g'oyasini olg'a suradi. #CCATashkent uchun "San'at dunyosidagi barqarorlik" maxsus ma'ruzasida u ijod yordamida jamiyat va hukumatning e'tiborini dunyoning dolzarb muammolariga qanday jalb qilish mumkinligi haqida gapiradi.

Annya ma'ruzasini saytimizda va IGTV-da Markazning Instagram sahifasida topishingiz mumkin.

#CCATashkent #AnnyaSand #artworld Ochish/sharhlash

2020-11-19 15:48:26 ​​​​#TashkentFuturesReading

Сколько бы вам не было лет, жизнь всегда найдёт способ вас удивить. Всё то, что казалось важным в юности, с возрастом превращается в набросок, и на передний план выходят критические пометки и, порой, издевательские примечания, оставленные на эскизе. «Двое на крыше» Дины Рубиной – это рассказ о том, как важно любить несмотря ни на что.

«Рассказ хоть и короткий, но автору удалось передать дух и образы Ташкента», – отметила участница #CCALab Лазиза Тулаганова, – «Знакомство с ним помогло мне определиться с сюжетами и пейзажами, которые я попытаюсь использовать в своём проекте».



#TashkentFuturesReading

Necha yoshda bo'lishingizdan qat'iy nazar, hayot har doim sizni ajablantirish yo'lini topadi. Yoshlikda muhim bo'lib tuyulgan barcha narsa xotiraga aylanadi va unda qolgan tanqidiy eslatmalar va ba'zan masxara ko'rinishidagi izohlar birinchi o'ringa chiqib qoladi. Dina Rubinaning “Tomdagi ikkilik” kitobida - nima bo'lishidan qat'iy nazar sevish qanchalik muhimligi haqida hikoya qilinadi.

"Hikoya qisqa bo'lsa-da, muallif Toshkentning ruhi va qiyofasini yetkazishga muvaffaq bo'ldi”, deb ta'kidladi #CCALab ishtirokchisi Laziza Tulaganova. — “Bu kitob bilan tanishish menga o'z loyihamda foydalanib, syujetlar va landshaftlar to'g'risidagi qarorlarni qabul qilishga yordam berdi”. Ochish/sharhlash

2020-11-18 14:56:34 ​​#CCATashkent рад анонсировать новое событие – #TashkentMusicEncounters.

TME – это проект Центра современного искусства и исследовательской Лаборатории #CCALab в рамках серии мероприятий Tashkent Encounters, который поддерживает диалог между музыкальной сценой Узбекистана и зарубежными современными исполнителями и композиторами.

Проект даёт возможность распространить для широкой аудитории музыкальный пейзаж страны. Уже сейчас на сайте #CCATashkent вы можете зайти в раздел Tashkent Music Encounters и познакомиться с новыми материалами издания.

Следите за обновлениями в наших социальных сетях и на сайте Центра!

#TashkentMusicEncounters #CCATashkent #musicproject



#CCATashkent mamnuniyat bilan yangi #TashkentMusicEncounters tadbirini e'lon qiladi.

TME - bu zamonaviy sanʼat markazi va #CCALab tadqiqot laboratoriyasining Tashkent Encounters seriyasi doirasida Oʼzbekiston musiqa sahnasi va xorijlik zamonaviy rassom va bastakorlar oʼrtasidagi muloqotni qoʼllab-quvvatlovchi loyihasidir.

Loyiha mamlakatimiz musiqiy manzarasini keng ommaga yoyish imkonini yaratmoqda. Hozirning o'zida #CCATashkent saytida Tashkent Music Encounters boʼlimiga kirib, nashrning yangi materiallari bilan tanishishingiz mumkin.

Yangiliklarni bizning ijtimoiy tarmoqlarda va Markaz veb-saytida kuzatib boring!


#TashkentMusicEncounters #CCATashkent #musicproject Ochish/sharhlash

2020-11-11 08:02:44 ​​#TashkentFuturesReading

В детстве Рэй Брэдбери был заядлым читателем, и одним из его любимых романов был «Великий воин Марса» Эдгара Бэрроуза. Не имея денег, будущий писатель не мог купить продолжение. Он не удержался, и решил самостоятельно придумать продолжение. Он написал свои «Марсианские хроники» в 1950-х годах.

Почему именно «Безмолвные города»? Потому что это некое пророчество, которое может случиться с любым городом. Хотя в то же время, эту историю можно воспринимать очень абстрактно», – считает Рустам Захидов, участник #CCALab



Rey Bredberi bolaligida ashaddiy kitobxon edi va uning sevimli romanlaridan biri Edgar Burrouzning “Marsning buyuk jangchisi” edi. Pul yetishmaganligi sababli, bo’lajak yozuvchi asarning davomini sotib ololmadi. U bunga chiday olmadi va mustaqil ravishda kitobning davomini oylab topib yozishga qaror qildi. U ozining “Mars xronikalari” asarini 1950 yillarda yozdi.

Nima uchun aynan “Zabonsiz shaharlar”? Chunki bu har qanday shaharda bolishi mumkin bolgan bashoratning bir turi. Garchi, shu bilan birga, bu voqeani juda mavhum tarzda qabul qilish mumkin bolsada, - deydi #CCALab azosi Rustam Zohidov. Ochish/sharhlash

2020-11-10 07:32:07 ​​#TashkentFuturesInspirations

Никогда не знаешь чем закончится очередное путешествие по архивам.

Участница #CCALab Кумуш Мухаммадкаримзода нашла очень интересный выпуск журнала «Строительство и архитектура Узбекистана» в библиотеке «Ташгипрогора».

Зачем мы ходим по архивам? Скоро расскажем.



Arxivlarga keyingi safar qanday yakunlanishini bilib bo'lmaydi.

#CCALab ishtirokchisi Kumush Muhammadkarimzoda "Toshgiprogor" kutubxonasida "O'zbekiston qurilishi va arxitekturasi" jurnalining juda qiziqarli nashrini topdi.

Nima uchun arxivlarga boramiz? Tez orada aytib beramiz. Ochish/sharhlash