Араб тилида энг кўп ишлатиладиган луғатлар рўйхатини тузиш жуда ўнғайсиз. Яхшиси, бу рўйхатни учта йўналишда тузган маъқул:
1. Диний луғатлар; 2. Замонавий луғатлар; 3. Анъанавий луғатлар
Араб тилини ўрганиш қийин, ёки ноқулай экан деган тушунчаларга ҳам шу уч йўналишнинг луғат китобларда йўқлиги сабаб бўлиши мумкин. Энг кўп ишлатиладиган диний сўзларнинг ўзи беш-олти мингдан ошади.
